Maria: Bon tarda! Disculpi, aquest tren va a Tarragona?
Anna: Bona tarda. Sí, senyora.
Maria: Gràcies. Està lliure aquest seient?
Anna: Sí.
Maria: Em podria ajudar a pujar la maleta, si us plau?
Anna: Sí, naturalment.
Maria: Gràcies. No puc fer gaire força amb la mà dreta.
Anna: Què s’ha fet?
Maria: Vaig ensopegar al carrer i em vaig fer, per sort, només un esquinç.
Anna: Ho sento.
Maria: Gràcies. Sap si ja ha passat el revisor?
Anna: Encara no. Està amoïnada per alguna cosa?
Maria: Sí. No tinc el bitllet perquè estava tancada la taquilla.
Anna: No pateixi, dona. Hi ha petites estacions i baixadors que gairebé sempre són tancades. El revisor li cobrarà sense cap problema.
Maria: Gràcies. Els lavabos, sap on són?
Anna: Al final del passadís a la dreta, no, a l’esquerra.
Maria: Em pot guardar les meves coses, sisplau?
Anna: Sí, senyora. Vol que l’acompanyi?
Maria: Gràcies, no és necessari. Molt amable.
Anna: Obriré una mica la finestra, perquè està l’ambient carregat.
Maria: D’acord. Torno de seguida.
Anna: Avui suposo que trobarà net el lavabo. El tren va pràcticament buit. A les hores puntes és impossible, no et pots ni moure.
Maria: Ja sóc aquí. Tenia raó, el lavabo estava net.
Anna: Bé, jo baixo a l’estació següent. Vostè, dues parades més i ja hi serà.
Maria: Ja en tinc ganes, tot i que m’ha passat el temps volant.
Anna: Perquè és semidirecte aquest tren i no s’atura a totes les estacions.
Maria: Que n’eren de diferents els trens abans! Com ha canviat tot…
Anna: Tot va massa de pressa. Li baixaré la maleta.
Maria: Gràcies per tot, ha estat molt amable.
Anna: De res. Un plaer de conèixer-la. Que vagi bé per Tarragona.
Maria: Gràcies. M’agradarà tornar a coincidir amb vostè.
Anna: Igualment. Bon viatge.
L’autor del diàleg Al tren ha estat el José Luís Salido Pumar.
Organitza: Aprenem Idiomes
aprenem@gmail.com
Sophia Blasco Castell, coordinadora
Coach personal
Aprenem Idiomes 