Exclamacions i expressions diverses (II) / Exclamaciones y expresiones diversas (II) / Harridura-esaldiak eta zenbait esamolde (II) / Exclamations et expressions diverses (II) / Exclamations and other expressions (II)

CATALÀ: EXCLAMACIONS I EXPRESSIONS DIVERSES (Segona part)
CASTELLANO: EXCLAMACIONES Y EXPRESIONES DIVERSAS (Segunda parte)
EUSKARA: HARRIDURA-ESALDIAK ETA ZENBAIT ESAMOLDE (Bigarren zatia)
FRANÇAIS: EXCLAMATIONS ET EXPRESSIONS DIVERSES (Deuxième part)

ENGLISH: EXCLAMATIONS AND OTHER EXPRESSIONS (Part two)

1. CATALÀ: Que maca! Que simpàtic!
CASTELLANO: ¡Qué guapa! ¡Qué simpático!
EUSKARA: Bai ederra! Bai atsegina!
FRANÇAIS: Qu’elle est belle! Qu’il est sympathique!
ENGLISH: How beautiful! What a nice person!

2. CATALÀ: Que lleig! Que horrorosa!
CASTELLANO: ¡Qué feo! ¡Qué horrorosa!
EUSKARA: Bai itsusia! Bai zatarra!
FRANÇAIS: Qu’est que c’est laid! Qu’est que c’est horrible!
ENGLISH: How ugly! How awful!

3. CATALÀ: Que trist! Que divertida!
CASTELLANO: ¡Qué triste! ¡Qué divertida!
EUSKARA: Bai tristea! Bai dibertigarria!
FRANÇAIS: Qu’est que c’est triste! Qu’est qu’elle est drôle!
ENGLISH: How sad! How funny!

4. CATALÀ: Meravellós! Fantàstic!
CASTELLANO: ¡Maravilloso! ¡Fantástico!
EUSKARA: Zoragarria! Itzela!
FRANÇAIS: Merveilleux! Fantastique!
ENGLISH: Wonderful! Fantastic!

5. CATALÀ: Bona sort. Molta sort.
CASTELLANO: Buena suerte. Mala suerte.
EUSKARA: Zorte on. Zorte handia.
FRANÇAIS: Bonne chance. Très bonne chance.
ENGLISH: Good luck. I wish you the best of lucks.

6. CATALÀ: És igual. No hi fa res.
CASTELLANO: Es igual. No pasa nada.
EUSKARA: Berdin da. Ez da ezer.
FRANÇAIS: C’est égal. Cela ne fait rien.
ENGLISH: Never mind. It doesn’t matter.

7. CATALÀ: Ja està llest.
CASTELLANO: Ya está listo.
EUSKARA: Gertu dago.
FRANÇAIS: C’est fini.
ENGLISH: It’s ready.

8. CATALÀ: Per sort. Per desgràcia.
CASTELLANO: Por suerte. Por desgracia.
EUSKARA: Zorionez. Zoritxarrez.
FRANÇAIS: Heureusement. Malheureusement.
ENGLISH: Luckily. Unfortunately.

9. CATALÀ: Tant de bo!
CASTELLANO: ¡Ojalá!
EUSKARA: Hala izan bedi!
FRANÇAIS: Je l’espère!
ENGLISH: Hopefuly.

Adaptat de: A l’abast

Organitza: Aprenem Idiomes
aprenem@gmail.com
Sophia Blasco Castell, coordinadora

Coach personal

Arxivat a Materials d'anglès, Materials d'euskara, Materials de castellà, Materials de català, Materials de francès
%d bloggers like this: