Exclamacions i expressions diverses (I) / Exclamaciones y expresiones diversas (I) / Harridura-esaldiak eta zenbait esamolde (I) / Exclamations et expressions diverses (I) / Exclamations and other expressions (I)

CATALÀ: EXCLAMACIONS I EXPRESSIONS DIVERSES (Primera part)
CASTELLANO: EXCLAMACIONES Y EXPRESIONES DIVERSAS (Primera parte)
EUSKARA: HARRIDURA-ESALDIAK ETA ZENBAIT ESAMOLDE (Lehenengo zatia)
FRANÇAIS: EXCLAMATIONS ET EXPRESSIONS DIVERSES (Première part)

ENGLISH: EXCLAMATIONS AND OTHER EXPRESSIONS (Part one)

1. CATALÀ: D’acord. Estem d‘acord.
CASTELLANO: De acuerdo. Estamos de acuerdo.
EUSKARA: Ados. Ados gaude.
FRANÇAIS: D’accord. Nos sommes d’accord.
ENGLISH: All rignt. I agree with you.

2. CATALÀ: Bé. Molt bé. Que bé!
CASTELLANO: Bien. Muy bien. ¡Qué bien!
EUSKARA: Ondo. Oso ondo. Bai ondo!
FRANÇAIS: Très bien. Magnifique!
ENGLISH: Good. Very good. Great!

3. CATALÀ: Tot va bé.
CASTELLANO: Todo va bien.
EUSKARA: Ondo doa dena.
FRANÇAIS: Tout va bien.
ENGLISH: Everything is all right.

4. CATALÀ: Malament. Que malament!
CASTELLANO: Mal. ¡Qué mal!
EUSKARA: Gaizki. Bai gaizki!
FRANÇAIS: Mal. Très mal!
ENGLISH: Badly. That’s bad!

5. CATALÀ: Una mica millor.
CASTELLANO: Un poco mejor.
EUSKARA: Pixka bat hobeto.
FRANÇAIS: Un peu mieux.
ENGLISH: A bit better.

6. CATALÀ: Quina llàstima! Quina ràbia!
CASTELLANO: ¡Qué lástima! ¡Qué rabia!
EUSKARA: Hau tamala! Hau amorrua!
FRANÇAIS: Quel dommage! Cela me fait rager!
ENGLISH: What a pity! How annoying!

7. CATALÀ: Quina sort! Quina mala sort!
CASTELLANO: ¡Qué suerte! ¡Qué mala suerte!
EUSKARA: Hau zorte ona! Hau zoritxarra!
FRANÇAIS: Quelle chance! Quelle mauvaise chance!
ENGLISH: That was luck! Bad luck!

8. CATALÀ: Quin disbarat! Quina vergonya!
CASTELLANO: ¡Qué tontería! ¡Qué vergüenza!
EUSKARA: Hori astakeria! Hau lotsa!
FRANÇAIS: Quelle sottise! Quelle honte!
ENGLISH: Nonsense! How embarassing!

9. CATALÀ: És curiós. És estrany. És ridícul.
CASTELLANO: Es curioso. Es extraño. Es ridículo.
EUSKARA: Kuriosoa da. Bitxia da. Barregarria da.
FRANÇAIS: C’est curieux. C’est bizarre. C’est ridicule.
ENGLISH: That’s curious. That’s strange. That’s ridiculous.

Adaptat de: A l’abast

Organitza: Aprenem Idiomes
aprenem@gmail.com
Sophia Blasco Castell, coordinadora

Coach personal

Arxivat a Materials d'anglès, Materials d'euskara, Materials de castellà, Materials de català, Materials de francès
%d bloggers like this: