Afirmacions / Afirmaciones / Baieztapenak / Affirmations / Affirmative answers

CATALÀ: AFIRMACIONS
CASTELLANO: AFIRMACIONES
EUSKARA: BAIEZTAPENAK
FRANÇAIS: AFFIRMATIONS

ENGLISH: AFFIRMATIVE ANSWERS

1. CATALÀ: Sí. D’acord. Em sembla bé.
CASTELLANO: Sí. De acuerdo. Me parece bien.
EUSKARA: Bai. Ados. Ondo iruditzen zait.
FRANÇAIS: Oui. D’accord. Il me semble bien.
ENGLISH: Yes. OK. Fair enough.

2. CATALÀ: És veritat. Exacte.
CASTELLANO: Es verdad. Exacto.
EUSKARA: Egia da. Hain zuzen ere.
FRANÇAIS: C’est vrai. Exacte.
ENGLISH: That’s true. Exactly.

3. CATALÀ: Com vulgui. Ho entenc.
CASTELLANO: Como quiera. Lo entiendo.
EUSKARA: Nahi duzun bezala. Ulertzen dut.
FRANÇAIS: Comme vous voudrais. Je le comprends.
ENGLISH: As you like it. I see.

4. CATALÀ: Té raó. És clar. Naturalment.
CASTELLANO: Tiene razón. Claro. Naturalmente.
EUSKARA: Arrazoi duzu. Noski. Jakina.
FRANÇAIS: Vous avez raison. Bien sûr. Evidemment.
ENGLISH: You’re right. Of course. Absolutely.

5. CATALÀ: Més o menys. Crec que sí.
CASTELLANO: Más o menos. Creo que sí.
EUSKARA: Gutxi gorabehera. Baietz uste dut.
FRANÇAIS: Plus ou moins. Je crois que oui.
ENGLISH: More or less. I think so.

CATALÀ: NEGACIONS
CASTELLANO: NEGACIONES
EUSKARA: EZEZTAPENAK
FRANÇAIS: NEGATIONS

ENGLISH: NEGATIVE ANSWERS

1. CATALÀ: No, em sap greu. No, s’ha equivocat.
CASTELLANO: No, lo siento. No, se ha equivocado.
EUSKARA: Ez, sentitzen dut. Ez, oker zaude.
FRANÇAIS: Non, je regrette. Non, vous vous êtes trompé.
ENGLISH: No, I’m sorry. No, you’re wrong.

2. CATALÀ: De cap manera. Mai de la vida.
CASTELLANO: De ninguna manera. Jamás en la vida.
EUSKARA: Inolaz ere ez. Inoiz ez.
FRANÇAIS: En aucune façon. Jamais de la vie.
ENGLISH: Absolutely not. Never.

3. CATALÀ: Ni parlar-ne. Això és impossible.
CASTELLANO: Ni hablar. Eso es imposible.
EUSKARA: Ezta pentsatu ere. Hori ezinezkoa da.
FRANÇAIS: Pas question. Ceci n’est pas possible.
ENGLISH: No way. That’s impossible.

4. CATALÀ: Prou! Ja n’hi ha prou!
CASTELLANO: ¡Basta! ¡Ya basta!
EUSKARA: Nahikoa da!
FRANÇAIS: Assez! Il y en a assez!
ENGLISH: Stop! That’s enough!

CATALÀ: DUBTES
CASTELLANO: DUDAS
EUSKARA: ZALANTZAK
FRANÇAIS: DOUTES

ENGLISH: EXPRESSING YOUR DOUBTS

1. CATALÀ: Per ventura. Tal vegada. Potser sí.
CASTELLANO: Quizás. Tal vez. Puede que sí.
EUSKARA: Agian. Beharbada. Baliteke.
FRANÇAIS: Peut-être. Il se pourrait. Peut-être que oui.
ENGLISH: Maybe. Perhaps. Maybe yes.

2. CATALÀ: Depèn.
CASTELLANO: Depende.
EUSKARA: -en arabera.
FRANÇAIS: Ça dépend.
ENGLISH: It depends.

3. CATALÀ: No ho sé. No ho crec.
CASTELLANO: No lo sé. No lo creo.
EUSKARA: Ez dakit. Ez dut uste.
FRANÇAIS: Je ne le sais pas. Je ne le crois pas.
ENGLISH: I don’t know. I don’t think so.

Adaptat de: A l’abast

Organitza: Aprenem Idiomes
aprenem@gmail.com
Sophia Blasco Castell, coordinadora

Coach personal

Arxivat a Materials d'anglès, Materials d'euskara, Materials de castellà, Materials de català, Materials de francès
%d bloggers like this: