En català es diu / En castellano se dice / Euskaraz … esaten da / En français on dit / In English on say

1. CATALÀ: En català/castellà/francès/anglès es diu…
CASTELLANO: En catalán/castellano/francés/inglés se dice…
EUSKARA: Katalanez/gazteleraz/frantsesez/ingelesez/euskaraz … esaten da.
FRANÇAIS: En catalan/castillan/français/anglais on dit…
ENGLISH: In Catalan/Castilian/French/English we say…

2. CATALÀ: Com es diu a Catalunya/Castella/França/Anglaterra…?
CASTELLANO: ¿Cómo se dice en Catalunya/Castilla/Francia/Inglaterra…?
EUSKARA: Nola esaten da … Katalunian/Gaztelan/Frantzian/Ingalaterran/Euskal Herrian?
FRANÇAIS: Comment dit-on à Catalogne/Castille/France/Anglaterre…?
ENGLISH: How do you say … in Catalonia/Castile/France/England?

3. CATALÀ: Com es diu en català/castellà/francès/anglès…?
CASTELLANO: ¿Cómo se dice en catalán/castellano/francés/inglés…?
EUSKARA: Nola esaten da … katalanez/gazteleraz/frantsesez/ingelesez/euskaraz?
FRANÇAIS: Comment dit-on en catalan/castillan/français/anglais…?
ENGLISH: How do you say … in Catalan/Castilian/French/English?

4. CATALÀ: Saps com es diu a Catalunya/Castella/França/Anglaterra…?
CASTELLANO: ¿Sabes cómo se dice en Catalunya/Castilla/Francia/Inglaterra…?
EUSKARA: Ba al dakizu nola esaten den … Katalunian/Gaztelan/Frantzian/Ingalaterran/Euskal Herrian?
FRANÇAIS: Comment dit-on à Catalogne/Castille/France/Anglaterre…?
ENGLISH: Do you know the word used for … in Catalonia/Castile/France/England?

5. CATALÀ: Saps com es diu en català/castellà/francès/anglès…?
CASTELLANO: ¿Sabes cómo se dice en catalán/castellano/francés/inglés…?
EUSKARA: Ba al dakizu nola esaten den … katalanez/gazteleraz/frantsesez/ingelesez/euskaraz?
FRANÇAIS: Sais-tu comment dire en catalan/castillan/français/anglais…?
ENGLISH: Do you know how to say … in Catalan/Castilian/French/English?

6. CATALÀ: A Catalunya/Castella/França/Anglaterra es diu…
CASTELLANO: En Catalunya/Castilla/Francia/Inglaterra se dice…
EUSKARA: Katalunian/Gaztelan/Frantzian/Ingalaterran/Euskal Herrian … esaten da.
FRANÇAIS: A Catalogne/Castille/France/Anglaterre on dit…
ENGLISH: In Catalonia/Castile/France/England we say …

Adaptat de: A l’abast

Organitza: Aprenem Idiomes
aprenem@gmail.com
Sophia Blasco Castell, coordinadora

Coach personal

Arxivat a Materials d'anglès, Materials d'euskara, Materials de castellà, Materials de català, Materials de francès
%d bloggers like this: